O Guarany

HORNY: qual é o significado e a tradução de HORNY?

HORNY

HORNY
[sexualmente excitado; aceso; com tesão]

• I’m feeling horny today.
• Estou com tesão hoje.

Cf. Falsos cognatos: EXCITED
Em inglês, horn é chifre, mas o adjetivo horny não tem nada a ver com o termo popular português, chifrudo, que designa o homem traído pela mulher. Na gíria inglesa, alguém que está horny está sexualmente excitado. A referência é aos chifres do bode, símbolo internacional de masculinidade, libido e luxúria.
Cf. Como se diz “tesão” em inglês?
Cf. Como se diz “corno” em inglês?
Cf. Como se diz “com tesão” no inglês britânico?