O Guarany

EM CACHOEIRA/BAHIA NA SOLENIDADE DE FUNDAÇÃO DA ACADEMIA CACHOEIRANA DE LETRAS

Janete Magno - Muzenza Ndembu Tandala

Na solenidade de fundação da Academia Cachoeirana de Letras, realizada na noite do dia 03/10/2015, na Câmara Municipal da Cachoeira, em movimentada sessão dirigida pela presidente da Academia Escadense de Letras, do Estado de Pernambuco, a acadêmica Teresinha Jesus Oliveira Guimarães Melo, e cerimonial sob o comando do Prof. Adilson Gomes da Silva, integrante do referido soldalício e presidente do Rotary Club da Cachoeira, a secretária da sessão, Janete Magno dos Santos, Muzenza Ndembu Tandala, de destacada militância e domínio do culto afro, contemplou a solenidade, com um show de música, cantando melodias do repertório afro, merecendo destaque o Hino Naconal da Africa do Sul, com que emocionou os acadêmicos e convidados que a aplaudiram calorosamente.

Segue um vídeo com o mencionado Hino, na voz de outra artista, tendo em vista que o gravado na voz e performace de Janete Magno ainda não chegou à Redação do Jornal O Guarany. Logo chegue, a Redação procederá à substituição. E assim, verão a expressão do espetáculo de voz e performance da mencionada Ndembu Tandala.

Hino da África do Sul

Nkosi sikelel' iafrika

Nkosi sikelel' iafrika

Maluphakanyisw' uphondo lwayo,

Yizwa imithandazo yethu,

Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

Morena boloka setjhaba sa heso,

O fedise dintwa la matshwenyeho,

O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,

Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.

Uit die blou van onse hemel,

Uit die diepte van ons see,

Oor ons ewige gebergtes,

Waar die kranse antwoord gee,

Sounds the call to come together,

And united we shall stand,

Let us live and strive for freedom,

In South Africa our land.

Tradução 

Hino Da África Do Sul

Deus abençoe a África

Para sua Glória seja exaltada

Ouça nossas preçes

Deus nos abençoe, porque somos seus filhos

Deus, cuide de nossa nação

Acabe com nossos conflitos

Nos proteja, e proteja nossa nação

À África do Sul, nação África do Sul

Dos nossos céus azuis

Das profundezas dos nossos mares

Sobre as grandes montanhas

Onde os sons se ecoem

Soa o chamado para nos unirmos

e juntos nos fortalecermos

Vamos viver e lutar por liberdade

Na África da Sul a nossa terra.