Considerações sobre o Hino Oficial da Cidade
Reconhecidamente mavioso, gera bem-estar ouvi-lo e entoá-lo, todavia, na composição, o autor, Natanael Gonçalves, optou por expressões diacrônicas, embora belas, com que dificulta, de pronto, ao cantor e ao ouvinte de entendê-las. Razão por que procedemos à definição de termos da mencionada composição com expressões do vernáculo contemporâneo.
Ei-las:
Hino ao Município de São Félix
Letra: Natanael Gonçalves
Música:Amando Nobre
I
Sanfelista Lutemos que a glória
Desta gleba inda clama por nós
Renovemos as horas que dormem
Pelas campas de nossos avós!!!
*gleba = terreno próprio para a cultura.
II
Linda terra onde canta a natura
O esplendor da harmonia e do amor,
Paraíso de excelsa beleza
Oh! São Félix!...- Cidade primor!
III
Como a flama na pira sagrada
Em nossa alma a grandeza reluz,
E o favonio do amor alimenta
Esse foco bendito, essa luz!
*favônio = vento brando.
IV
Recordemos o tempo passado.
Quando apenas aqui, arraial;
E veremos na tela infinita
-a peleja por ser liberal...
V
A ”Revolta dos Federalistas”
Nobre sangue a São Félix custou;
Guanais Mineiro foi destemido
E seu nome e esta terra exaltou
VI
A República veio esplendente!...
E São Félix à vila ascendeu
De dezembro ao vigésimo dia...
O sonhar promitente venceu!!!
*esplendente = resplandecente.
*promitente = pessoa que promete.
VII
Minha gleba querida e mimosa
Glória excelsa, mil glórias aqui!
Catadupas de bênçãos celestes
Desçam sempre de Deus sobre ti!
*catadupas=quedas d’água.
*celeste = que vem do céu.
VIII
Vinte e cinco de outubro em noventa
Dia augusto, de glória e de amor
A cidade e comarca ascendeste
Entre festa, alegria e louvor!...
*augusto = sagrado, sublime.
IX
Oh!... Depois de outras lutas passadas...
Quando o século XX te ergueu,
Trinta-e-três confirmou-se Comarca;
És sublime e mais forte que Anteu!
*Anteu= deus forte e gigante da Mitologia grega.
Sempre compareço às solenidades civicas de São Félix. São bem orgnizadas.Acompanho a todos quando cantam o Hino oficial, mas confesso, não sabia o significado das palavras destacadas pelo Prof. Pedro Borges.Agora tenho convicção do significado delas. Já perguntei a um vereador de lá se ele sabia o significado das palavras que compõem o hino que ele canta com tanto entusiasmo e ele desconversou. A verdade é que ele e muitos também não sabem, apenas acompanham por educação. Foi muito boa esta postagem. Sugiro que os professores usem essas referências nas escolas da rede municipal de ensino.
ResponderExcluir