quinta-feira, 2 de dezembro de 2010

INGLÊS COMO OS NATIVOS FALAM E É ENSINADO NO POLYCENTER

Como dizer "estourar o limite do cartão de crédito" em inglês?

Quando você começa um curso de inglês logo aprende que "cartão de crédito" na língua do Tio Sam é "credit card". Com o tempo você aprende mais duas sentenças com a palavra "credit card": "I have a credit card" (eu tenho cartão de crédito) e "Do you take credit card?" (Vocês aceitam cartão de crédito?). No caso da primeira sentença você até aprende a variar: "do you have credit card?" (você tem cartão de crédito?) e "I don't have a credit card" (eu não tenho cartão de crédito).

Você aprende basicamente isso e se dá por satisfeito. Porém, um belo dia você deseja falar que estourou o limite do cartão de crédito. Ou seja, usou todo o limite ao qual tem direito e agora já não dá para usar mais o bendito (ou maldito) do plastic money (dinheiro de plástico). Pois bem! Como é mesmo que se diz "estourar o limite do cartão de crédito em inglês"? A resposta você já encontra de cara nos exemplos abaixo:

■I've never maxed out my credit card limit. (Eu nunca estourei o limite do meu cartão de crédito.)
■I already maxed out my credit card limit and I do not have extra cash anymore. (Já estourei o limite do meu cartão de crédito e não tenho mais grana sobrando.)
■You've just maxed out your credit card limit, how are you going to buy this now? (Você acabou de estourar o limite do seu cartão de crédito, como você vai comprar isso agora?)
Percebeu a expressão em negrito - max out the credit card limit? Claro que sim, né! Então! É essa expressão aí que você usa para dizer "estourar o limite do cartão de crédito". Agora o que acontece quando você não controla os gastos no cartão, estou o limite do danado e resolve fazer uma compra e passar o cartão? Geralmente o cartão é recusado! Em inglês, uma das coisas que pode ser dita é "I'm sorry but your card has been refused" ou "... your credit card has been declined".

Já que estamos nesse assunto, vale dizer que "passar no cartão" é "put on credit card". Assim, você dirá: "Don't worry! I'll put Denilso's books on credit card" (Não esquenta! Vou passar os livros do Denilso no cartão). Percebeu como nós dizemos "put something on credit card"? É como em português, "passar algo no cartão".

Quando os cartões começam a dar muitas dores de cabeça, tem pessoas que quebram os cartões. Caso você tenha de chegar a esse ponto saiba que em inglês o melhor a dizer é "cut the credit card in two" ou apenas "cut the credit card". Lembre-se: em inglês eles cortam (cut) o cartão; em português, quebramos.

Well, that's all for today! See ya! Take care!

terça-feira, 30 de novembro de 2010

RIO DE JANEIRO/RJ:PASTOR MARCOS PEREIRA FOI MEDIADOR DA OCUPAÇÃO

Pastor brasileiro da Assembléia de Deus dos Últimos Dias (Adud), Marcos Pereira mediou uma ocupação da polícia no Complexo do Alemão, no estado do Rio de Janeiro, neste domingo, dia 28.

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgABfhmmr5-ckNU2WA9jtM7w7tMcU7kAK39qPpo_kRu-y45KL0QGf35mbRYWpGzuNshtgiSYfj6-BnnTIzQwG6hdy7I0Mi2ZWz0EqlP1oCa6cG54oVL_nlXFdUxZktmd6HbP3fyN2LHKy2P/s320/Marco+Feliciano+I+Festival+Gospel+Israel..JPG

Pr Marcos Pereira, famoso por mediações com bandidos, fala sobre o Complexo do Alemão: “Espaço tomado por algo satânico”

O Dia “D” para o Rio de Janeiro culminou na apreensão de 40 toneladas de maconha. Marcos Pereira que ganhou mídia ao mediar conflitos semelhantes entre policiais e bandidos, disse que enviou equipe ao morro. “O Governo teve atitude em tomar aquele espaço tomado por algo satânico,” disse o pastor. Segundo ele, apesar do Governo não considerar oficial a negociação de Marcos Pereira, a equipe da Adud esteve na madrugada no Complexo do Alemão. Alguns traficantes supostamente aceitaram o apelo e se renderam. Marcos Pereira disse que ficou não muito tempo no local para não ser acusado de oportunista pela mídia. Segundo ele o instituto está dando assistência no local através de voluntários e comemorou o não derramamento de sangue durante a ocupação. “Cocaína é droga. Algo espiritual. Material bélico, não. Autoridades competentes precisam impedir que isto cheguem às mãos dos traficantes,” declarou.

Fonte: Christian Today

SÃO GONÇALO/RJ


http://oglobo.globo.com/blogs/arquivos_upload/2010/08/240_358-br-traficante.jpg

O traficante Bruno Bezerra da Silva, de 28 anos, conhecido como BR, foi preso no bairro Porto da Pedra, em São Gonçalo (RJ), durante cumprimento a mandados de prisão expedidos pela Vara Criminal da cidade, pelos crimes de homicídio e tráfico de entorpecentes. Segundo a polícia, BR comandava o tráfico de drogas do Morro do Martins, em Niterói, e vinha sendo investigado havia cerca de três meses suspeito de fornecer drogas para traficantes do Morro do Santo Amaro, no bairro do Catete, na zona sul do Rio.

Os policiais também revelaram que BR era o traficante que receberia os sete fuzis M15 apreendidos, em março último, em Campo Grande, Mato Grosso do Sul, pela Polícia Rodoviária Federal. O armamento estava sendo trazido por pastores da Igreja Mundial do Poder de Deus. Ainda de acordo com as investigações, Bruno havia adquirido uma casa no Complexo do Alemão, onde passaria a residir ainda esta semana.

GRETCHEN É EVANGÉLICA E VAI CASAR-SE COM FILHO DE UM PASTOR

Prestes a se casar com filho de pastor, Gretchen afirma: “Sou convertida há 13 anos. Desta vez (14ª) o casamento é para sempre”
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmGcgDELwXsJui6PUl9NhrfxzW4w4gvLsGL3TT0qXKY1Q0C1SeKUXNHm3v2y_ZIYrz3nvx_GK8p8pWSpJAd1a8vmoKfoudyp5c7eSA9dWVlLyLY7bDdDrU5_Jg6s2_b7eNt1w44u9TJ2I/s1600/O3qajZXdlodzS6D2.jpg

No começo de novembro, a assessoria de imprensa da cantora Gretchen enviava comunicado à imprensa avisando que ela iria se casar mais uma vez, no dia 15 de dezembro. A notícia chamava atenção pelo fato de Gretchen ter acabado de se separar – ela terminou seu casamento com Demmis Miranda em setembro desse ano -, e também por ela estar prestes a completar sua 14º união, a sexta no papel. Tudo bobagem segundo ela.

“As pessoas falam da separação, mas isso não foi de agora. Meu casamento já não vinha bem desde o início do ano, mas foi terminar em setembro. Sobre meus relacionamentos, as pessoas falam demais. A Luana Piovani, a Galisteu, namoram e casam tanto quanto eu, e ninguém fala nada. Acho que falam de mim porque dá ibope. Mas acredito no amor e quero ser feliz”, disse a cantora que agora está às voltas com os preparativos para a festa, e também com sua mudança de Recife para Goiânia, onde mora o noivo.

Para saber sobre o casamento, a mudança e muito mais, Gretchen concedeu uma entrevista ao site Ego. Confira!

Por que decidiu se casar novamente e tão rápido? Está apaixonada?

GRETCHEN: Não estou apaixonada, não. A paixão é uma coisa fugaz. O que existe entre a gente é amor. Além disso, eu conheci o Silvio na política, ele é filho de um pastor da igreja Assembléia de Deus, e foi ele quem me propôs o casamento. Ele foi muito claro e direto. Disse que gostava de mim, mas que era sério e não podia namorar se não tivesse um objetivo, que era formar uma família.

Essa objetividade não te assustou? Ou te encantou, pelo fato de ser um homem sério que sabe o que quer?

As duas coisas. Foi muito rápido e não esperava. Mas, por outro lado, ele me encantou pela coragem e determinação.

E a diferença de idade? Pesou entre vocês?

Na verdade, fui eu quem falou tudo isso para ele. Disse: tenho 51 anos e você 30. E ele: ‘não importa, diferença de idade não muda nada entre a gente’. Disse também: ‘Tenho cinco filhos para criar’. E ele: ‘Não importa, eu te ajudo a criar. Meu sonho sempre foi formar uma família, ser pai. Quero um casamento para sempre. Para mim, casamento é sagrado. Esse é o único impedimento para a gente ficar junto. Só se você não quiser casar.’ Não tive como dizer não, fiquei encantada com ele e acho que dessa vez é para sempre.

Você não ficou preocupada com o fato de ter terminado um casamento há pouco tempo?

Minha separação com o Demmis não foi de agora. O casamento já não vinha bem desde o início do ano. Nós já havíamos nos separado, voltamos, mas não deu certo. O ponto final é que veio agora, em setembro, mas a coisa já não vinha bem.

Seus filhos não se assustaram com o anúncio do novo casamento?

Não, eles sempre me apóiam. Meus filhos aceitam, apóiam e torcem por mim sempre.

Como está a correria com os preparativos para a cerimônia?

Está uma loucura. Por isso deixei tudo nas mãos de uma empresa que vai cuidar de todos os detalhes. Eles são profissionais e vão saber resolver tudo no menor tempo possível, em tempo recorde.

Teve alguma coisa que pediu, que fez questão que tivesse no seu casamento?

Pedi que fosse tradicionalmente romântica. Sou uma pessoa romântica.

Você está indo para o seu sexto casamento no papel, mas teve outros relacionamentos. No total foram quantos: 14?

Não existe isso. Quantas vezes a Galisteu namorou ou casou? Ou a Luana Piovani? Elas namoram e casam tanto quanto eu, e ninguém fala nada. Acho que falam de mim porque dá ibope. Mas acredito no amor e quero ser feliz.

Você disse que o Sílvio é filho de pastor, é evangélico. Você também vai se converter?

Eu já sou convertida há 13 anos.

Mas com essa aproximação por causa do seu noivo, pretende mudar algo no seu trabalho?

Por enquanto, estou trabalhando normalmente, não tem mudança nenhuma. Tenho alguns shows marcados, vou cumprir minha agenda e, num segundo momento vou ver como fica. Tudo vai depender do que vão querer.

Mas você vai continuar cantando as mesmas músicas, usando as mesmas roupas?

Já há algum tempo não uso mais saia, nem vestidinho. Uso um macacão colado, que é sensual, mas é uma coisa mais sutil. De bom gosto.

Fonte: Correio, Ego e Holofote

SALVADOR CONTINUA A 3a. MAIOR POPULAÇÃO DO BRASIL

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiii4ZEV_hcySmf0-ckH3FRP2bo1AdkJVxSSB7CV-gUQtYZI8uIo_z_sUo_n1GpYh2EJK4qlm1WRy013NA3mLQy37XPtG3DJ1XLBpcc2InliEk_XbPXAyRog3JTavx1j_oSf2qsXI-kL3o/s1600/salvador.jpg
A capital baiana continua sendo a terceira mais populosa do Brasil, de acordo com os dados do Censo 2010, promovido pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), que divulgou os resultados finais nesta segunda-feira (29). A maior cidade do país continua sendo São Paulo, com 11.244.369 de habitantes, seguida do Rio de Janeiro, com 6.323.037 pessoas. Salvador vem logo atrás com 2.676.606 habitantes, seguida de perto por Brasília, onde vivem atualmente 2.562.963 cidadãos. Outras duas capitais nordestinas figuram no “top 10”. Fortaleza, na quinta colocação, com 2.447.409, e Recife, na oitava posição, com 1.536.934 moradores. Completam a lista das dez cidades mais populosas Belo Horizonte (2.375.444), Manaus (1.802.525), Curitiba (1.746.896), e Porto Alegre (1.409.939).

Censo: Brasil tem 190.732.694 habitantes
A população brasileira atingiu 190.732.694 pessoas em 2010, de acordo com os dados definitivos do Censo 2010, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), cujo resultado foi divulgado nesta segunda-feira (29). O número supera em 12,33% o do Censo 2000, quando foram recenseadas 169,8 milhões de pessoas. O número ficou abaixo, porém, da projeção populacional de 2009, que estimava a existência de 191,5 milhões de habitantes. Do total da população, 48,96% são homens e 51,04%, mulheres – são 3,9 milhões de mulheres a mais do que homens. Os dados também mostraram o aumento da parcela da população que vive em áreas urbanas. Em 2010, elas representam 84,35% do total. Em 2000, eram 81,25%, e em 1970, apenas 55,94%.

SALVADOR/BAHIA

CORREDOR DA VITóRIA: VíTIMA DE TIROS ESCLARECE

Foto: Almiro Lopes/ Correio

Baleado após uma discussão na garagem do prédio Cecy, no Corredor da Vitória, no último sábado (27), o administrador João Vicente da Costa Oliveira, de 32 anos, deu mais informações sobre o episódio em entrevista à rádio Tudo FM (Programa Casimiro no Ar) nesta segunda-feira (29) à noite. João Vicente informou que participava de uma festa de 90 anos da sua avó, quando teve um desentendimento com o morador Maurício Franco Miranda por ter reclamado de cheiro de borracha em seu veículo. “Logo, o pai dele (Hélio Alves Miranda) já desceu atirando”, revelou. Ele foi alvejado com tiros na boca, no ombro e no braço. Segundo Oliveira, por pouco não aconteceu uma tragédia. “Meu sogro é delegado de polícia, mas na hora ele estava desarmado”, disse. O administrador informou ainda que quando os policiais chegaram, o apartamento de Maurício estava fechado. “Eles tiveram que estourar a porta e invadir o apartamento para prendê-lo”, contou, referindo-se ao agressor. “A esposa dele ainda tentou pegar a fita de vídeo da segurança do prédio para tentar dificultar as apurações. Só não conseguiu porque a síndica é uma pessoa amiga nossa e disse que não entregaria”, frisou João Vicente, que foi internado no Hospital Aliança, mas já recebeu alta.